Cranora
Cranora

Terms of Use利用規約

Last updated: September 15, 2026最終更新:2026年9月15日

Welcome to Cranora. These Terms describe the rules for using our Chinese dictionary and learning app and related services. In these Terms, “Cranora,” “we,” and “us” refer to the provider of those services. Please also read our Privacy Policy.

1. Using Cranora

By accepting these Terms, you agree to follow them when using Cranora. You must be legally able to enter this agreement or have the permission required by applicable law.

Cranora includes dictionary searches, definitions, examples, pronunciation, character information, collections, word books, and learning and review features. Availability depends on your device, language, downloaded content and access plan. Some features require an internet connection.

2. Accounts

You may use supported features as a guest. To register an account, provide a working email address and complete verification. Keep your account information accurate and your login details secure. Contact us if you suspect unauthorized access.

Do not impersonate another person, sell your account or use accounts to bypass purchase restrictions. Guest and unsynchronized data may be lost if you remove app data or lose access to your device.

We may send account verification, security, purchase-support and service-related messages. Registering does not automatically subscribe you to promotional email.

3. Privacy

Our Privacy Policy explains the information processed on your device, information sent to our services, and your privacy choices. Accepting these Terms does not replace any separate consent required by law.

4. Content and permitted use

You may use Cranora for personal dictionary reference and learning. Cranora and its licensors retain their respective rights in the app, artwork and content. Third-party dictionaries, fonts and open-source components remain subject to their own licenses; these Terms do not restrict rights granted by those licenses or by law.

Do not redistribute protected content without permission, interfere with the service, bypass security or purchase checks, forge purchase information, evade reasonable usage limits, or submit unlawful or abusive material.

Dictionary examples may include slang or profanity for educational purposes. Definitions, translations and learning materials can contain errors and do not guarantee exam results or language proficiency. Please report inaccuracies through Feedback.

5. Your content and Feedback

You retain your rights in the text, images and other material you submit. You permit us to store, process and display that material as needed to provide the features you request, synchronize your data and respond to support requests.

Feedback is a private support conversation, not a public feed. Authorized support staff can view your messages and attachments. Images may be compressed and have embedded metadata removed. Do not include passwords, payment-card details or unnecessary personal information.

Sending Feedback does not give us a general right to publish your private messages or screenshots in advertising.

6. Purchases and subscriptions

The app and store confirmation show the price, billing period and features before purchase.

A one-time dictionary purchase has no scheduled subscription expiry. It does not include every future product or guarantee compatibility with every future device. Your statutory rights in paid content remain unaffected.

Apple handles App Store payments. Subscriptions renew unless canceled according to the store's terms. Manage or cancel your subscription in your Apple Account settings before the store's renewal deadline. Cancellation normally stops future renewals, with access continuing through the paid period unless refunded or revoked.

Deleting the app, signing out or deleting your Cranora account does not cancel a subscription.

7. Linking and restoring purchases

Your Apple Account and Cranora account are separate. Eligible guest purchases may be linked to a registered Cranora account after your confirmation. Check the destination account before confirming.

A purchase linked to a registered Cranora account remains with that account. Restore Purchases recovers eligible access; it does not transfer the purchase to another registered account or a new guest. Expiry or account deletion does not automatically release a purchase for reassignment.

Use the original purchasing Apple Account and the linked Cranora account when restoring. If access is not confirmed or the purchase is linked elsewhere, contact support rather than purchasing again to bypass the issue. Applicable store-sharing rules and non-waivable legal rights remain unaffected.

8. Refunds and price changes

For Apple-billed purchases, use Apple's refund process. Eligibility depends on the store's rules and applicable law. Contact us for help with missing access or purchase errors. We cannot guarantee Apple's refund decision.

Price changes, renewal notices and any required consent follow applicable law and store rules. Subscription changes or credits are handled by the store. Buying Premium does not automatically refund an earlier dictionary purchase. Nothing here excludes mandatory refund or other consumer rights.

9. Service changes and account closure

We may update Cranora and apply reasonable security and usage limits. We will provide notice of material changes affecting paid services where required by law and preserve any applicable remedies.

We may restrict access for a material breach, fraud, a security risk or a legal requirement. Where appropriate, we will explain the restriction and offer a way to contact support. You can contact us if you believe a restriction is mistaken.

You may stop using Cranora and delete your account through the app. The Privacy Policy explains deletion and limited retained records. Cancel any unwanted store subscription separately.

10. Availability and responsibility

We aim to provide a reliable service, but cannot guarantee uninterrupted availability or error-free content. Downloads need available storage; network charges may apply. Synchronization can be delayed, and local content may be lost if you remove it.

To the extent allowed by law, the service is provided as available. Nothing in these Terms excludes legally required standards of care, consumer guarantees or liability that cannot lawfully be excluded. We do not guarantee learning outcomes.

11. Changes to these Terms

We will date updates and provide appropriate notice of material changes. Where required, we will obtain your acceptance. Changes do not remove accrued statutory rights. If a provision is unenforceable, the remaining provisions continue to apply to the extent lawful.

The applicable Apple Standard EULA continues to govern the iOS application license. These service terms do not override mandatory law or Apple's applicable store rules.

12. Contact

For support, privacy requests, intellectual-property concerns or questions about these Terms, email support@cranora.com. For a content complaint, identify the material and explain the issue so we can investigate.

Cranoraへようこそ。本規約は、中国語辞書・学習アプリと関連サービスの利用条件を定めます。本規約の「Cranora」「当方」は、これらのサービスの提供者を指します。プライバシーポリシーもお読みください。

1. Cranoraの利用

本規約に同意した場合、Cranoraの利用にあたり本規約を遵守するものとします。契約を締結する法的能力、または適用法で必要な許可が必要です。

Cranoraには検索、語義、例文、発音、漢字情報、コレクション、単語帳、学習・復習機能があります。利用できる内容は端末、言語、ダウンロード済みのコンテンツ、プランによって異なり、一部にはインターネット接続が必要です。

2. アカウント

対応する機能はゲストでも利用できます。アカウント登録には、有効なメールアドレスと認証が必要です。登録情報を正確に保ち、ログイン情報を適切に管理してください。不正アクセスが疑われる場合はご連絡ください。

他人へのなりすまし、アカウントの販売、購入制限を回避するためのアカウント利用は禁止します。アプリデータの削除や端末へのアクセス喪失により、ゲストデータや未同期データが失われる場合があります。

認証、セキュリティ、購入サポート、サービスに関する連絡を送る場合があります。登録だけで宣伝メールの配信に登録されることはありません。

3. プライバシー

プライバシーポリシーでは、端末内で処理する情報、サービスに送信する情報、お客様の選択肢について説明します。本規約への同意は、法律で必要な個別の同意に代わるものではありません。

4. コンテンツと適切な利用

Cranoraは個人の辞書参照・学習に利用できます。アプリ、画像、コンテンツの権利はCranoraおよび各権利者に帰属します。第三者の辞書、フォント、オープンソースの構成要素にはそれぞれのライセンスが適用され、本規約はそのライセンスや法律が認める権利を制限しません。

許可のない保護対象コンテンツの再配布、サービス妨害、セキュリティ・購入確認の回避、購入情報の偽造、合理的な利用制限の回避、違法または攻撃的な内容の送信は禁止します。

辞書には教育目的で俗語や粗俗な表現が含まれる場合があります。語義、翻訳、教材には誤りが生じることがあり、試験結果や語学力を保証しません。誤りはFeedbackでお知らせください。

5. お客様のコンテンツとFeedback

送信した文章、画像その他の素材に関する権利はお客様に留保されます。お客様は、希望する機能の提供、同期、サポート対応に必要な範囲で、それらを保存・処理・表示することを許可します。

Feedbackは非公開のサポート会話であり、公開フィードではありません。権限を持つ担当者がメッセージや添付画像を閲覧できます。画像は圧縮され、埋め込みメタデータが除去される場合があります。パスワード、カード情報、不要な個人情報を含めないでください。

Feedbackを送信しても、私的なメッセージや画像を広告で公開する一般的な権利が当方に与えられるわけではありません。

6. 購入とサブスクリプション

購入前に、アプリとストアの確認画面で価格、請求期間、対象機能が表示されます。

辞書の買い切りには予定されたサブスクリプション期限がありません。ただし、すべての将来の商品や端末との互換性を含むものではありません。有料コンテンツに関する法定の権利は維持されます。

App Storeでの支払いはAppleが処理します。ストアの条件に従い解約しない限り、サブスクリプションは更新されます。ストアが示す更新期限までにApple Accountの設定で管理・解約してください。通常、解約は以後の更新を止め、返金や取消しがない限り支払い済み期間の利用は続きます。

アプリの削除、ログアウト、Cranoraアカウントの削除ではサブスクリプションは解約されません。

7. 購入の紐付けと復元

Apple AccountとCranoraアカウントは別のものです。対象となるゲスト購入は、お客様の確認後に登録アカウントへ紐付けられます。確認前に紐付け先をご確認ください。

登録アカウントに紐付いた購入は、そのアカウントに保持されます。「購入を復元」は有効なアクセスを回復する機能であり、別の登録アカウントや新しいゲストに購入を移す機能ではありません。期限切れやアカウント削除によって、自動的に再割り当て可能になることはありません。

復元には購入時のApple Accountと紐付いたCranoraアカウントを使用してください。確認できない場合や他のアカウントに紐付いている場合は、問題回避のために再購入せず、サポートにお問い合わせください。適用されるストアの共有ルールや放棄できない法的権利は影響を受けません。

8. 返金と価格変更

Appleが請求した購入はAppleの返金手続きをご利用ください。対象となるかはストアのルールと適用法によります。アクセス不足や購入エラーは当方にもご相談いただけますが、Appleの返金判断を保証することはできません。

価格変更、更新通知、必要な同意は適用法とストアのルールに従います。契約変更や調整額はストアが処理します。プレミアムを購入しても、以前の辞書購入が自動的に返金されるわけではありません。法定の返金その他の消費者の権利は制限されません。

9. サービス変更とアカウント終了

Cranoraを更新し、合理的なセキュリティ・利用制限を設ける場合があります。有料サービスに重大な変更がある場合、法律上必要な通知と救済措置を提供します。

重大な規約違反、不正、セキュリティ上の危険、法的要求がある場合、アクセスを制限することがあります。適切な場合には理由と連絡方法をお知らせします。誤った制限だと思われる場合はご連絡ください。

利用を終了し、アプリからアカウントを削除できます。削除と限定的な記録保持はプライバシーポリシーをご覧ください。不要なストア契約は別途解約してください。

10. 利用可能性と責任

安定した提供を目指しますが、無停止の利用やコンテンツに誤りがないことは保証できません。ダウンロードには空き容量が必要で、通信料がかかる場合があります。同期が遅れたり、削除により端末内コンテンツが失われたりすることがあります。

法律が許す範囲で、サービスは利用可能な状態で提供されます。本規約は、法律上必要な注意義務、消費者保証、除外できない責任を排除しません。学習成果を保証するものではありません。

11. 本規約の変更

更新日を表示し、重要な変更には適切な通知を行います。必要な場合には同意を得ます。変更によって既に生じた法定の権利が失われることはありません。一部が無効でも、残りは適法な範囲で適用されます。

iOSアプリのライセンスには、適用されるAppleの標準EULAが引き続き適用されます。本サービス規約は、強行法規やAppleのストアルールに優先しません。

12. お問い合わせ

サポート、プライバシー、知的財産、本規約に関するお問い合わせは support@cranora.com へお送りください。コンテンツへの申し立てでは、対象と問題点をご説明ください。