Cranora
Cranora

Privacy Policyプライバシーポリシー

Last updated: October 3, 2026最終更新:2026年10月3日

This policy explains how Cranora (“we,” “us”) handles information when you use our app, website and related services. Some information stays on your device; other information is processed online to provide accounts, learning synchronization, purchases and support.

1. Why do we collect information?

We use information to provide dictionary and learning features, save and synchronize your progress, confirm purchases, respond to Feedback, secure accounts and maintain the service. Purchase reporting and operational statistics help us understand subscriptions and service performance.

Where required by applicable law, we rely on performance of our agreement with you, legitimate interests such as proportionate security and service administration, legal obligations, or consent for the relevant processing. We obtain consent where required rather than treating all use of the app as consent.

2. What information do we process?

Information you provide

When you register with email, we process your email address, display name, password hash and verification information. Passwords are stored as hashes rather than plaintext.

If you choose Sign in with Apple or Google, we verify the provider's identity token and process its account identifier, verified email address when provided, and an available display name. Apple may provide a private relay email address instead of your personal address. We associate the provider identity with your Cranora account to sign you in or link a login method; we do not receive your Apple or Google password. A provider-only account does not require a Cranora password until you set up email login.

For Sign in with Apple, our server exchanges an authorization code and stores the resulting refresh credential encrypted so it can revoke Cranora's authorization when you unlink Apple or delete your account. Temporary sign-in challenges and pending verification records expire separately from your account.

Your collections, starred words, enrolled word books, learning settings, progress and review events are processed when you use account synchronization. Review events can include word identifiers, ratings, times and device or session identifiers. These records are associated with your account.

If you send Feedback, we receive your messages and chosen images, store our replies, and maintain the conversation's timestamps and read status. Support email includes the information you send and the delivery information needed to respond.

Information generated when you use the service

Guest use can involve generated guest and device identifiers, session activity and aggregate lookup and starred-word counts. These identifiers are not your name, but are still online identifiers. Linking supported guest data or purchases associates the relevant information with your account.

Connected requests may include search text, entry or audio identifiers, IP address, request time, resource path and technical information. Our services also process device identifiers, device model, operating-system and app versions, dictionary version, last activity and synchronization diagnostics.

We minimize routine access logs, including excluding URL query strings in the configured access-log format. Operational and error logs may still contain technical request context. Local searches do not require every query to be uploaded, but online search and other connected features send the information needed to fulfil the request.

Purchase information

Apple handles App Store payments. We do not receive your full payment-card details or Apple Account password.

We and RevenueCat process app-user identifiers, product and transaction identifiers, purchase history, subscription expiry or renewal, refunds or revocations, entitlement status and related store/currency information. This supports verification, restoration, account linking, fraud prevention, support and subscription reporting.

Purchase ownership and current subscription access are different records. Ownership information may remain relevant after access expires.

Information stored on your device

The app stores dictionary and audio downloads, recent searches, preferences, local collections and learning state on your device. Session tokens and guest identifiers may use operating-system secure storage.

When you choose a profile photo while signed in, it is compressed and stored with your account so it can be restored when you sign in again. You can remove it in your account settings. Photos previously saved only on your device are not automatically uploaded. Images you deliberately send in Feedback are also uploaded. Uploaded profile and Feedback images are compressed and have embedded metadata removed; personal information visible in an image is not automatically removed.

Device backups or secure storage may retain some information after the app is removed. Other devices may also retain local copies until updated or removed.

3. How do we use this information?

We use the information described above to:

We do not use your private Feedback as a public social feed. Registering does not automatically enroll you in promotional email.

4. Who processes information with us?

Cranora uses service providers to operate its features:

Providers process the information needed for their services and may have their own privacy terms. Processing may occur outside your country, where privacy laws can differ. Applicable international-transfer requirements still apply.

We may disclose information when required by law or appropriately necessary to investigate fraud, protect security or exercise legal rights. We do not sell personal information or share it for cross-context behavioral advertising.

5. Permissions and website storage

Photo or camera access is used when you choose an image. We do not upload your entire photo library. You can manage permissions through your device settings.

The current app does not request contacts or precise GPS location for its features. Pronunciation uses downloaded or streamed audio or the device's speech service; it does not record and upload your speech for scoring. Device speech processing depends on your operating-system settings.

Device authentication is handled by the operating system; we do not receive Face ID biometric templates.

Our website stores your language preference in browser local storage. You can clear it in your browser. The current app and public website do not include advertising trackers. This does not exclude purchase reporting or operational statistics.

6. How do we protect information?

We use encrypted connections, password hashing, access controls and purchase-verification checks. Feedback images are available through access-controlled support features rather than a public image feed.

No service can guarantee absolute security. Protect your login details and avoid putting passwords, payment-card details or unnecessary personal information in Feedback or email.

7. How long is information retained?

Account, collection, learning and Feedback information is kept while needed to provide your account and services. Temporary verification and session records, inactive guest/device records and operational logs follow separate expiry or cleanup rules.

We may retain limited purchase-ownership, security and legal records where necessary to prevent fraud, handle disputes or comply with law. Retention depends on the purpose, the nature of the record and applicable requirements, rather than the subscription expiry alone.

8. Your choices and deletion

You can use supported features as a guest, manage collections and downloads, change supported account details and revoke device permissions.

Manage linked login methods in Account Settings > Account Binding. Unlinking requires another usable login method and identity verification; it does not delete your Cranora account or transfer its purchases and learning data. If Apple authorization cannot be revoked, the app reports a retry requirement instead of treating the unlink or account deletion as completed.

Delete Account removes your account and associated live account data, including account-linked learning and Feedback, from our active account database. Limited purchase-ownership and security records are separate and may remain where necessary. Backups and other devices may retain residual copies until their removal or rotation process completes. Records held by Apple, RevenueCat or email providers are not necessarily deleted automatically by an in-app account-deletion request.

Deleting an account does not cancel an Apple subscription or make a linked purchase transferable. Manage unwanted renewals in your Apple Account settings.

Depending on applicable law, you may request access, correction, a copy, deletion, restriction or portability of your information, object to processing, withdraw consent, or contact the relevant privacy authority. Email bd@cranora.com for assistance. We may ask for proportionate information to verify your request, but not your password. We will respond within applicable legal deadlines and explain any lawful limitation.

9. Changes and contact

We will update the date of this policy and give appropriate notice of material changes. Where a new use requires consent, we will obtain it.

For questions or privacy requests, contact bd@cranora.com.

本ポリシーは、アプリ、Webサイト、関連サービスでCranora(「当方」)が情報をどのように扱うかを説明します。一部の情報は端末に保存され、その他はアカウント、学習同期、購入、サポートのためオンラインで処理されます。

1. 情報を収集する目的

辞書・学習機能の提供、進捗の保存と同期、購入確認、Feedbackへの対応、アカウント保護、サービスの維持に情報を使用します。購入レポートと運用統計は、契約状況やサービスの動作を把握するために使用します。

適用法で必要な場合、契約の履行、相応の安全対策・運営等の正当な利益、法的義務、または対象処理への同意に基づきます。必要な同意を取得し、アプリの利用すべてを同意とみなすことはありません。

2. 処理する情報

お客様が提供する情報

メールで登録する場合、メールアドレス、表示名、パスワードのハッシュ、認証情報を処理します。パスワードは平文ではなくハッシュとして保存します。

AppleまたはGoogleでのログインを選ぶと、プロバイダーのIDトークンを検証し、アカウント識別子、提供された確認済みメールアドレス、利用可能な表示名を処理します。Appleからは個人のメールアドレスの代わりに非公開リレー用アドレスが提供される場合があります。ログインやログイン方法の連携のためにその識別情報をCranoraアカウントに関連付けますが、AppleやGoogleのパスワードは受け取りません。プロバイダーのみのアカウントでは、メールログインを設定するまでCranoraのパスワードは必要ありません。

Appleでのログインでは、サーバーが認可コードを交換し、取得した更新用の認証情報を暗号化して保存します。Appleとの連携解除やアカウント削除時にCranoraへの認可を取り消すために使用します。一時的なログインチャレンジや確認待ちの記録には、アカウントとは別の有効期限があります。

アカウント同期では、コレクション、スター登録した単語、利用中の単語帳、学習設定、進捗、復習イベントを処理します。イベントには単語ID、評価、時刻、端末・セッションIDが含まれる場合があります。これらはアカウントに関連付けられます。

Feedbackでは送信したメッセージと選択画像を受信し、返信、時刻、既読状態を保存します。サポートメールには、送信内容と返信に必要な配信情報が含まれます。

利用に伴って生じる情報

ゲスト利用では、生成されたゲスト・端末ID、セッション活動、検索回数やスター数の集計値を扱う場合があります。氏名ではなくてもオンライン識別子に該当します。対象のゲストデータや購入を紐付けると、関連情報がアカウントに関連付けられます。

オンラインリクエストには、検索文字列、項目・音声ID、IPアドレス、時刻、リソースのパス、技術情報が含まれる場合があります。端末ID、機種、OS・アプリバージョン、辞書バージョン、最終活動、同期診断情報も処理します。

通常のアクセスログを最小限にし、設定された形式ではURLのクエリ文字列を除外しています。ただし運用・エラーログには技術的なリクエスト情報が残る場合があります。端末内検索ですべての検索語を送る必要はありませんが、オンライン検索等では要求に必要な情報を送信します。

購入情報

App Storeの支払いはAppleが処理します。当方は完全なカード情報やApple Accountのパスワードを受け取りません。

当方とRevenueCatは、アプリ利用者ID、商品・取引ID、購入履歴、更新・期限、返金・取消し、利用権、ストア・通貨情報を処理します。購入確認、復元、紐付け、不正防止、サポート、契約レポートに使用します。

購入の帰属と現在の契約アクセスは別の記録です。帰属情報は利用期限後も必要となる場合があります。

端末に保存される情報

辞書・音声のダウンロード、最近の検索、設定、ローカルコレクション、学習状態は端末に保存されます。セッショントークンやゲストIDにはOSの安全なストレージを使う場合があります。

ログイン中に選択したプロフィール画像は圧縮してアカウントに保存され、再ログイン時に復元できます。アカウント設定で削除できます。以前に端末のみに保存した写真が自動的にアップロードされることはありません。Feedbackで選択して送信した画像もアップロードされます。プロフィール画像とFeedback画像は圧縮され、埋め込みメタデータは除去されますが、画像に写った個人情報は自動的には除去されません。

アプリ削除後もOSのバックアップや安全なストレージに情報が残る場合があります。他の端末にも、更新・削除までコピーが残る場合があります。

3. 情報の利用方法

上記の情報を以下に使用します。

私的なFeedbackを公開フィードとして利用しません。登録だけで宣伝メールの配信に登録されることはありません。

4. 情報を処理するサービス提供者

機能の運営に以下のサービスを使用します。

各事業者はサービスに必要な情報を処理し、独自のプライバシー条件を持つ場合があります。お客様の国以外で処理され、プライバシー法が異なることもあります。適用される越境移転の要件は引き続き適用されます。

法的要求、不正調査、安全保護、権利行使のために適切に必要な場合、情報を開示することがあります。個人情報を販売したり、異なるサービスを横断した行動ターゲティング広告のために共有したりしません。

5. 権限とWebサイトの保存

写真・カメラへのアクセスは画像を選ぶ際に利用します。写真ライブラリ全体をアップロードしません。権限は端末設定で管理できます。

現在の機能は連絡先や正確なGPS位置情報を要求しません。発音には保存済み・配信音声または端末の音声合成を使用し、採点のためにお客様の音声を録音・アップロードしません。端末の音声処理はOS設定によります。

端末認証はOSが処理し、当方はFace IDの生体認証テンプレートを受け取りません。

Webサイトは言語設定をブラウザーのローカルストレージに保存します。ブラウザーから削除できます。現在のアプリと公開サイトには広告トラッカーがありませんが、購入レポートや運用統計を行わないという意味ではありません。

6. 情報の保護

暗号化通信、パスワードのハッシュ化、アクセス制御、購入確認を使用します。Feedback画像は公開画像フィードではなく、アクセス制御されたサポート機能を通じて利用されます。

絶対的な安全を保証できるサービスはありません。ログイン情報を管理し、Feedbackやメールにパスワード、カード情報、不要な個人情報を含めないでください。

7. 保存期間

アカウント、コレクション、学習、Feedback情報は、アカウントとサービスの提供に必要な間保存します。一時的な認証・セッション記録、非アクティブなゲスト・端末記録、運用ログには、個別の期限・削除ルールが適用されます。

不正防止、紛争対応、法的義務のために必要な場合、限定的な購入帰属・安全・法的記録を保持することがあります。保存は契約期限だけでなく、目的、記録の性質、適用要件に基づきます。

8. 選択肢と削除

対応機能をゲストで利用し、コレクションやダウンロードを管理し、対応するアカウント情報を変更し、端末権限を取り消すことができます。

連携したログイン方法はアカウント設定のアカウント連携で管理できます。解除には別の利用可能なログイン方法と本人確認が必要です。連携解除だけではCranoraアカウントは削除されず、購入や学習データも移転しません。Appleの認可を取り消せない場合、解除やアカウント削除を完了扱いにせず、再試行が必要であることを表示します。

「アカウント削除」は、アカウントと関連する学習・Feedback等の現在のアカウントデータを、稼働中のアカウントDBから削除します。限定的な購入帰属・安全記録は別であり、必要な場合は残ることがあります。バックアップや他の端末には、それぞれの削除・ローテーション完了までコピーが残る場合があります。Apple、RevenueCat、メール事業者の記録は、アプリ内の削除要求だけでは自動削除されない場合があります。

アカウント削除でAppleの契約が解約されたり、紐付いた購入が移転可能になったりするわけではありません。不要な更新はApple Account設定で管理してください。

適用法に応じて、アクセス、訂正、コピー、削除、制限、移転、処理への異議、同意の撤回、関連する監督機関への申立て等が認められる場合があります。bd@cranora.com にご相談ください。本人確認に相応の情報をお願いする場合がありますが、パスワードは求めません。適用される法定期限内に対応し、適法な制限があれば説明します。

9. 変更とお問い合わせ

更新日を変更し、重大な変更には適切な通知を行います。新しい利用目的に同意が必要な場合は取得します。

ご質問・プライバシーに関するご依頼は bd@cranora.com へお送りください。